+421 918 599 853
Hľadať určité vlastnosti
Rozšírené vyhľadavanie

Zásady ochrany osobných údajov (GDPR)

ZÁSADY OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV (GDPR)

Tieto zásady vysvetľujú, ako spracúvame vaše osobné údaje pri poskytovaní realitných služieb, v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (ďalej len „GDPR“) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.

Článok I. – Kto spracúva vaše údaje? (Prevádzkovateľ)

Vaše osobné údaje spracúva:

  • Obchodné meno: Iľja Kirilov TWINS

  • Sídlo: Jozefská 7, 811 06 Bratislava

  • Korešpondenčná adresa: Fedákova 1941/32, 841 02 Bratislava

  • IČO: 46 780 602

  • Zápis: Živnostenský register Okresného úradu Bratislava, č. 110-216816

  • Kontakt: info@twinsreality.sk / 0918 599 853

Článok II. – Aké údaje zbierame a prečo? (Účel a právny základ)

Osobné údaje nespracúvame len tak pre zábavu. Potrebujeme ich na nasledujúce účely:

  1. Sprostredkovanie predaja, kúpy a prenájmu nehnuteľností

    • Aké údaje: Meno, priezvisko, titul, rodné číslo, dátum narodenia, trvalé bydlisko, údaje z občianskeho preukazu, rodinný stav, bankové spojenie, údaje o nehnuteľnosti.

    • Právny základ: Plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR). Bez týchto údajov vám nemôžeme sprostredkovať realitný obchod ani pripraviť zmluvy.

  2. Účtovné a daňové povinnosti

    • Aké údaje: Fakturačné a platobné údaje.

    • Právny základ: Zákonná povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR).

  3. Ochrana našich práv a majetku (Napr. pri vymáhaní nezaplatenej provízie)

    • Aké údaje: Údaje zo zmlúv a komunikácie.

    • Právny základ: Oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).

Článok III. – Komu vaše údaje posúvame? (Príjemcovia)

Vaše údaje nepredávame tretím stranám. Poskytujeme ich len subjektom, ktoré sú nevyhnutné pre úspešný priebeh realitného obchodu:

  • Štátne orgány: Katastrálne odbory okresných úradov, notári, daňový úrad.

  • Partneri: Spolupracujúci advokáti (zabezpečujúci autorizáciu zmlúv), finanční a hypotekárni poradcovia (len s vaším výslovným súhlasom), externý účtovník.

  • IT podpora: Poskytovatelia webhostingu a realitného softvéru.

Článok IV. – Ako dlho vaše údaje držíme?

Dáta nedržíme navždy. Uchovávame ich len na dobu nevyhnutnú na splnenie účelu:

  • Zmluvy a obchodná dokumentácia: 10 rokov od ukončenia obchodu (zákonná archivačná povinnosť).

  • Účtovné doklady: 10 rokov v zmysle zákona o účtovníctve.

  • Ak s nami zmluvu neuzavriete (napríklad z obchodu zíde pred podpisom), vaše osobné údaje bezodkladne vymažeme alebo skartujeme.

Článok V. – Aké máte práva?

Podľa GDPR nie ste voči nám bezbranní. Máte právo:

  1. Na prístup k údajom: Môžete sa opýtať, aké dáta o vás máme.

  2. Na opravu: Ak sa presťahujete alebo si zmeníte meno, stačí nám dať vedieť a údaje opravíme.

  3. Na výmaz (právo na zabudnutie): Ak už neexistuje zákonný dôvod na ich držanie, vaše údaje zlikvidujeme.

  4. Na obmedzenie spracúvania a prenosnosť údajov.

  5. Namietať: Ak spracúvame údaje na základe oprávneného záujmu.

Ak máte pocit, že s vašimi údajmi nakladáme v rozpore so zákonom, máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu, ktorým je:

  • Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava, web: www.dataprotection.gov.sk

Článok VI. – Záverečné ustanovenia

Tieto zásady ochrany osobných údajov nadobúdajú účinnosť dňom 08. 05. 2026. Vyhradzujeme si právo tieto zásady v prípade zmeny legislatívy kedykoľvek upraviť.